2009 年第一屆伊朗紀錄片影展

2009-09-20 | 中東印象

隱藏在黑色面紗下，那一雙流露出哀愁的眼神，
或許也正是在向世人訴說那種不公平的待遇吧！
伊朗古稱「波斯」，國人接觸的機會並不太多。在研習肚皮舞的生涯中，Lucy 曾短暫地在伊朗餐廳演出過，對伊朗的第一次接觸，就是從食物的品嚐──烤餅、米飯、羊肉、雞肉、酸奶、沙拉及水煙開始的

。後來伊朗電影《半月交響曲》在台上映，Lucy 也趁機前往觀賞，對片中描述的伊朗女權低落問題，開始有了深刻的印象。

最近「第一屆伊朗紀錄片影展」在全台巡展，由國內 16 位紀錄片工作者捐出作品，換回 14 位伊朗導演作品來台交流推廣，也讓兩個陌生國度的人們，得以透過紀錄片更加了解對方。

此次參展的伊朗影片共 15 部，涵蓋的主題甚多，無論是女權、藝文、歷史，都是台灣民眾瞭解伊朗近代史以及伊斯蘭文化，不可多得的機會。

其中兩部探討女權的電影特別吸引 Lucy 的注意──當我們在教室裏自由愉悅地舞動來自中東的肚皮舞同時，中東與台灣對女權的保障卻是如此天差地別，值得我們反思。而宣傳海報中隱藏在黑色面紗下，那一雙流露出哀愁的眼神，或許也正是在向世人訴說那種不公平的待遇吧！

《刑法第六十一條》(Article 61)一片，導演在伊朗的愛文 (Evin) 女子監獄訪問四位殺了施暴者的女性，記述她們的生命故事。伊斯蘭刑法的第六十一條明令，當一個人的生命或名譽受到立即性威脅時，可以武力反抗。但是事實上，當伊斯蘭婦女犯殺人罪時，法官極少採用第六十一條，反而採用傳統習俗「以牙還牙以眼還眼」(quid pro quo) 做宣判依據。如果婦女遭到強暴，她們反而會被控通姦罪，處以死刑；如果她們親手殺了強暴者，她們還是會被控謀殺罪，處以死刑。

另一部《和聲》(Back Vocal) 則和電影《半月交響曲》的情節內容相呼應。伊斯蘭革命 (Islamic Revolution, 1979) 發生至今三十年，女性歌手仍被禁止獨唱。本片紀錄多位伊朗女歌手如何在法律的限制下，傳唱伊朗女性的聲音。2003 年《伊朗女性音樂家》(Iranian Women Musicians) 一書出版，引起社會輿論，經極端教義派大肆撻伐後，伊朗政府將作者起訴並監禁。「只要我一唱歌，我便犯罪了。」伊朗裔知名女歌手古古許 (Googoosh) 如此說道。在這樣的氛圍下，許多伊朗音樂家紛紛離境，尋求海外 400 萬伊朗僑胞的支持。美加地區成為伊朗音樂家的新天堂。留下來的音樂家必須遵守政府的規定，修改音樂編排、改變表演方式。導演拜訪多位伊朗女性音樂人，記錄她們進行藝文創作時所面臨的困境與努力。

此次巡展一共 12 個場次，皆為免費入場，台北場