中東電影《半月交響曲》觀後感 (下)

2007-05-05 | 中東印象

就是這張電影劇照，吸引我進長春戲院觀賞《半月交響曲》的。這鼓的名字叫「bendhir」，聲音低沈好聽，也是此次 BDSS 來台表演時用來伴奏的重要樂器之一。我們曾在土耳其看過，只是當時不會用又不便宜，因而沒帶回來，可惜了！

在伊朗及伊拉克這樣的中東國家，婦女在公開場合演唱是很重的罪行，是會被逮捕的。(而在台灣，妳可以因為有好歌喉進入合唱班，代表學校到處公開演唱，真是天差地別的待遇。)

本片導演以這樣的背景虛構了一個關著 1,334 名女歌手的集中營，在這裏她們每天能做的只是一同唱歌，藉由歌聲表達對生命的熱愛及被不公平對待的嘶鳴。十幾年的默契造就一千多人的樂音聽起來就如同只有一人在吟唱般 (這真是很難哦！)。老音樂家每週藉由行賄，固定溜進這個外人勿入派兵守衛的村莊，聆聽他認為的天籟之音，甚至後來還將其中一位唱得最好的荷秀偷渡出來，只為執著於他心中不可或缺的完美。

荷秀所代表的是傳統的中東婦女，習慣於被壓抑，被欺凌，反正不該有好嗓音，不該愛唱歌，做錯事那就認命，甚至未戰先屈；而半月代表的則是現代勇於挑戰一切的中東婦女，有可能因她生長的環境是土耳其 (全球公認最不像回教的回教國家)，比較開放自由，只要有能力，女人也有機會出頭天。本片最後三分之一場從她出現後，一切就由她發號司令，要人有人，要樂器有樂器，要交通工具有交通工具，妙的是十幾個大男人還是得乖乖聽她的擺佈呢！呵！這大概是導演的幽默吧！

最後音樂家逝去了，很可能這票付出慘痛代價的樂團並無法如期在聖地庫德斯坦參加推翻海珊政權的慶祝音樂會，也無法在數萬名庫德族同胞面前用音樂宣揚他們的理念，但全片代表的是庫德族人追求真理的態度，明知不可為而為的氣魄 (老音樂家從一開始即預見這是場死亡之旅) 及為了信念不怕犧牲的勇氣。

庫德族這個命運多舛的民族，雖然分布在不同的國家，但血濃於水的民族及文化情感，讓他們一再地為獨立建國而爭取、抗議、失敗，再接再勵的循環著。與庫德族有關的電影絕對跳脫不開戰爭、姦淫擄掠、流亡遷徙、孤兒、地雷、殘廢．．．等場景，但在庫德族人身上，很少看到深沉的悲哀，反而是習以為常的認命，甚至用誇張的語調訴說慘到不行的倒楣事。二千多年前的兩河流域 (即今日的伊朗、伊拉克) 可是媲美長安的繁華大城市，跟如今的殘破相比真是不可同日而語啊！而這些恐怕還得感謝那些覬覦中東豐富油藏的美帝強權，及其在中東所培植的傀儡政權吧！

最後，我對中東的科技普及感到不可思議，在黃沙遍地的沙漠中，隨時都可以用大哥大及無線上網收發 e-mail，那種傳統與科技的不協調感，那種詭異的感覺，可能得等大家親自找片中東電影好好體會了。

延伸閱讀

瀏覽次數
897

2 則回應

andylang

回應於
2008 年 1 月 20 日 03:28

半夜看完这部影片！很好！你写的也很好！
回答你一个问题：同样是伊朗电影，阿巴斯镜头里的伊朗通信信号没这里面的好，打个电话得去山顶，哈哈。总觉得这些现代科技并没有给文明的传承和发展带来任何好处，反而冲淡扭曲了很多！

Lucy 回覆於
2008 年 1 月 21 日 17:09

我對中東電影的興趣，起源於近年來對中東肚皮舞的著迷。
生活在台灣，接觸到伊朗電影及文學的機會不多，
通常得透過藝術電影節或金馬外語參展片的介紹，
而 Abbas Kiarostami 近年來已不將影片參展。
因而在台灣直接欣賞他的作品較困難。

不過很小就聽過『櫻桃的滋味』這個勵志故事，
而我很喜歡 Majid Majidi 執導的 Children of Heaven
也是師法 Where Is the Friend's Home?
因此對大師也不算陌生。

伊朗目前還是貧者貧；富者富，城鄉差異大。
而城市中成長的 Abbas Kiarostami
一直將偏僻鄉村的問題點出，述說著伊朗底層人民的故事。
雖然作品中富含值得令人再三思考的伊朗(古老東方)哲學，
但是對讀者而言，也是一種較沉重的負擔。
當然這也牽涉到 Lucy 個人偏好的問題。

謝謝你的留言，僅以櫻桃樹的一段話與 Andy 及大家共同勉勵。
【人人心中都有一顆櫻桃樹。它其實一直在那裡，
我們不但要發掘出，並熱心地將櫻桃摘下來與別人分享。
這樣不但帶給別人快樂，也帶給自己無限的歡愉。】

Lucy 回應於
2007 年 10 月 26 日 20:07

日前土耳其國會以526:19壓倒性的票數，
通過派兵跨界武力鎮壓庫德族的法案。

表面上是受不了伊拉克無力處理庫德族犯邊的問題，
但伊拉克北方的豐富油藏應該才是重點吧！

同屬地球村的一員，
何時方能停止強凌弱、暴凌寡呢?

若你想多了解庫德族請參考以下相關聯結
http://blog.yam.com/dili/article/5319924

http://www.eximbank.com.tw/eximbank/eximdocs/news/turkey/turk-news-881109-jwo.htm

為留給大家一片純淨的閱讀心靈空間，本棧謝絕一切廣告、色情、暴力、或人身攻擊的回應文章。