分享：2010「社大瘋閱讀」萬華社大文菁的優等獎作品──「如果喀布爾也有社大」

2011-01-24 | 學員學習心得

圖：社區大學全國促進會林朝成理事長頒獎

【得獎感言】獲悉得獎消息之後真的很開心。開心的是我除了求學時代以外，這是首次有人肯定我的寫作。原本只是想用來打發候車時間的一本小書，竟成了我能與人分享心得的機會。開心之後，我要感謝在社大的老師和師丈，鼓勵我寫出書中阿富汗女子窒息壓抑的苦境，而我也要感謝全促會有這一次徵文活動，讓我發現無論是台灣或阿富汗的婦女，都有一種深切的盼望，希望有那麼一處祕密花園，為生活帶來些許改變的可能性。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

在一個偶然機會裏，課堂中間休息時間，Lucy 剛好看到文菁正在閱讀《喀布爾美容學校》

一書，文菁描述看這本書的原因，是覺得喀布爾美容學校和 Lucy 在社大教授中東肚皮舞的理念與作法有異曲同工之妙，而書中探討的也與所學肚皮舞有關──其發源地中東的婦女權益問題。

那陣子社團社員們正為了來到社大學習、參加社團的目的為何而有所討論，看到有社員於社大藝能課程學習後能夠受到啟發，主動閱讀並關懷公共議題，著實令人感到開心。

很巧地，隔了兩週，全促會剛好舉辦 2010「社大瘋閱讀」徵文活動，自然便將此訊息提供給文菁並鼓勵她參與。一開始文菁很謙虛，一直認為自己不可能完成閱讀並撰寫出 3000 字以上心得，更遑論抱持得獎的希望。兩個月的時間流轉而逝，就在截稿最後一晚，終於還是收到了文菁寄給主辦單位的稿件。文章以「如果喀布爾也有社大」為題，先描述書中提及的阿富汗女權問題，以及喀布爾美容學校的成立源起與艱困運作過程，接著扣連回台灣的婦女是何其幸運，能有自由的時間與空間到社大學習，最後敘說發生在喀布爾美容學校中的故事以及自身相似的愉快學習經驗。喀布爾美容學校為阿富汗婦女帶來一線希望，而如果喀布爾也有像台灣一樣的社大，能塑造一種人與人、人與世界密集互動的環境，促使成人內發地去重新認識自己與世界，重建人的世界觀，或許中東女權問題就會變得不一樣吧！

本篇心得文章榮獲優等佳績，是得獎作品中唯一一篇以自選書目參賽者。按徵文規定，自選書目必須符合主辦單位設定的主題，相較於主辦單位已篩選好的指定閱讀書目而言，其困難度自然較高，最後仍能獲得評審們的青睞，實屬不易，謹在此部落格中與大家分享。(本文已刊載於 2011-2-28 大紀元報副刊

)

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

如果喀布爾也有社大
──《喀布爾美容學校》閱讀心得
■文／許文菁 (萬華社大中東肚皮舞班學員)

喀布爾，阿富汗的首都，也是阿富汗最大的城市。它是一座具有三千多年悠久歷史的古城。在信德語中，「喀布爾」意為「貿易中樞」，其原因是，長期以來，這裡就是歐洲、中亞往返南亞次大陸的交通要塞，也因此早在 2000 多年前，這裡就是東西方貿易往來的中心。

喀布爾位於阿富汗東部，興都庫什山南麓、海拔 1800 米的谷地上，地勢險要，周圍群山崇峻呈 U 字形環抱市中心，喀布爾河從中流過，將城市一分為二，南岸為舊城，北岸為新城。市內多宮殿，而城市周圍的山坡上，寺廟比比皆是。交通便利，有公路連接喀布爾省各地和全國大部分省份。

由維基百科以上的描述來看，喀布爾擁有交通的優勢，理應是人民思想開放，汲汲從外界吸收新知。然而，歷經戰火蹂躪和伊斯蘭教義的束縛，當地教育環境不足，尤其是戰後的那一段時間，文盲率高達 65％，僅有 4％的婦女念過書。雖然在國際社會的大力支持下，教育事業取得了顯著的進步，2002 至 2004 年間，約有 420 萬學齡兒童重返校園，達到了入學人數的歷史最高點。

然而，相較於男性，女性受教育的權利還是不受重視，尤其是自從 1996 年塔利班武裝組織成立阿富汗伊斯蘭酋長國時，禁止女性接受教育，女性的地位更是低落到無以附加的地步。雖然塔利班政權已在 2001 年被推翻，但是 10 多年來，施虐婦女的訊息一直層出不窮。根據聯合國兒童基金會的統計，從 2000 年到 2008 年，阿富汗 43% 的新娘未滿 18 歲，絕大部份被逼嫁給比自己年紀大很多的男人。如果逃婚，等待她們的是鞭刑的折磨，甚至是割去鼻子和雙耳，還有被親生父親帶到山上殺害的案例，只因不服從父親的意志，就是一種對家族門風的侮辱。根據聯合國人道關懷和媒體平台二OO七年的報導，阿富汗女性中八七%是文盲，七O%到八O%女性婚姻非自主，每三人即有一人遭受身體、心理或是性暴力。

在這種時空背景下，很難想像喀布爾的婦女有可能像台灣人一樣，擁有自我的空間和意志，在下班後或週末時，因循著個人所學、生活喜好、工作需求、人際交往等等因素，參加社區大學不同領域的課程，開展生活的不同面向。

這也是為什麼由來自美國的美容師黛博拉．羅德里格茲 (Deborah Rodriguez) 發起的援外計畫，竟然出奇成功的原因。黛博拉曾經說過：「在家鄉當美髮師的經驗讓我了解到，開美容院對婦女是個好出路，尤其如果遇人不淑的話。」她會說出這樣的話，是因為本身就歷經三任婚姻，首次婚姻雖無什麼不好，卻讓她找不到自我，第二任丈夫身為服務人群的神職人員，卻對她屢屢出現肢體及言語的暴力。也因此她對常遭家暴、拘禁或強暴的阿富汗的婦女，更能感同身受她們的悲慘際遇。

也許是冥冥之中，上天要她走出自己窒息的生活圈，二○○二年時，她參加慈善援助團，抵達阿富汗首都喀布爾。當時，在援助團中，她的學歷和職業都不受期待，既不懂水利，也不會建築，不解醫護療程，對民生物資援助的發放也是一無所知。然而，來自美國密西根州的她，自己走出了一條助人的路：在阿富汗設立美容學院，提供遇人不淑的阿富汗婦女實務訓練，讓她們開業賺錢並獲得自主能力，這在向來貶抑婦女地位的阿富汗，堪稱是個激進構想。

在她的書《喀布爾美容學院》(KABUL BEAUTY SCHOOL : An American Woman Goes Behind the Veil) 裡頭，她是這樣描述阿富汗婦女就業情形：「(阿富汗女性) 不外乎靠織地毯、賣雞蛋、在旅館上班、做女紅等賺錢，而這些事業多半由女性的父親、丈夫、兄弟、遠房叔伯等男性當家。」也因此她更加確定自己的助人方向：幫這些貧窮人口開設美容院，因為「在阿富汗，美容院是男人禁地，丈夫暨沒機會看到現金交易，也無法指使女人怎麼做生意，更適合女性謀生。」

然而，方向有了，困難卻是接踵而來，首先，歷經多年血腥衝突與前政權的壓迫統治，阿富汗的美容設施奇缺，美髮和衛生水準也差，對化妝一知半解，認為所謂的美就是調色盤式的大濃妝。因此，黛博拉回到美國，透過自身對美容產品的了解，向知名美髮產品公司募集相關物資，再募款運至阿富汗。在海關，因為行政效率不彰及交通運輸條件不佳，她要自行和海關交涉卸貨，克服萬難將物資從巴基斯坦運往內陸的喀布爾，還要經過盜匪猖獗的開伯爾隘口。這又是一大挑戰，因為在當地，女子上街把自己包的密不通風都還躲不過登徒子的羞辱，何況是駕著貨車翻山越嶺，雖然花錢請當地人陪伴，但沿途的凶險還是令人難以置信。

然而，黛博拉還是辦到了，結合已有的「美麗無國界」創校計畫，擔任志工，負責美容教學。在「阿富汗女性事務部」的院落裡成立美容學校和沙龍。從塔利班時期就荒廢的屋子，在歷經五個月的整理之後，總算可以招收學生，而篩選標準與眾不同，因為申請的婦女太多，學校只收走投無路，亟需機會出人頭地，或擺脫瘋狂丈夫箝制的學生。

然而在阿富汗教導美容課程並不容易，因為學生對美感的認識和教育不足，無法適用一般的美容教學和術語，就在屢屢碰壁之後，黛博拉想出用學生聽的懂的話語來解釋，比如她將染髮時要蓋住的底色比喻為惡魔，鼓勵學生想法子「殲滅」它。再請先開竅的學生擔任小老師，用自己的話去教同學，再將全班分組由小老師輪流指導。雖然剛開始出師不利，但教學漸入佳境，除了琢磨美容技術之外，她還讓學生熟悉記帳、清掃環境、管理物品數量等開店要務。不僅如此，她還培訓阿富汗在地美髮師擔任種子師資，取代大老遠飛到阿富汗授課的西方美髮師，既省去高昂機票錢，也省去大費周章的翻譯時間和心力。為了讓這個計劃能長久執行，黛博拉在學校附設沙龍提供學生實習及就業的機會，同時也為學校籌募基金，好讓計劃延續。

喀布爾美容學校的運作過程，在在都讓我想起了在萬華社大學習肚皮舞的經驗。記得剛入班時，從小就是體育課逃兵的我，根本無法掌握舞蹈的訣竅，沮喪時難免想打退堂鼓，但用心良苦的老師刻意將新舊生混合編組，也請先學會的同學當小老師，做我的示範及指導，還請同學擔任幹部，舉辦聚餐連絡姐妹情誼。課後閒暇之時，同學們應邀到社區表演更是常有的事，熱心的老師和師丈更是熱心地為大家留下美麗的記錄，張貼於部落格上，留言板上更是佈滿了眾家姐妹互相打氣的溫暖。也因此，到社大上課的週三夜，是我一週中最快樂的時光之一，不只是活化了在辦公室久坐不動的肢體，擴展了越來越「宅」的生活圈，更暖化了我在工作和家庭之間奔波而枯槁的心。

在書中，黛博拉是這麼描述她的美容學校：「米白色牆壁貼滿彩色照片，醒目的陳列各種產品。女性說話聲如音符般流瀉而出，象徵姐妹淘彼此照顧的呵呵笑聲，成了美容院與美容學校的特色之一。這些聲音對我猶如感官饗宴，不輸泡湯或聞到剛出爐的餅乾香。」我想，社大之於我的意義，也是如此吧！

相較於喀布爾的婦女，何其有幸，我生在台灣又有機會參與社大，擁有個人的自由空間和時間，而她們只能用美容學校「偷渡」出一個不受父權宰制的自由空間，衷心盼望藉由教育和經濟的改善，喀布爾的婦女亦有一天能坦然走出家門，享有基本人權原則的「四大自由」－「言論自由」、「信仰自由」、「免於匱乏的自由」還有「免於恐懼的自由」。

如果喀布爾也有社大………

延伸閱讀

瀏覽次數
169

6 則回應

社大全促會回應於
2011 年 6 月 7 日 16:55

Dear Lucy老師

今年也有2011「社大瘋閱讀」徵文活動
【活動網址】http://www.napcu.org.tw/website/4171
你的班級中臥虎藏龍
歡迎大家來投稿!
全促會

Lucy 回覆於
2011 年 6 月 7 日 18:23

「社大瘋閱讀」徵文活動
對於社大多元學習是個很棒的活動。
讓學員們從單向被動的聽課，到雙向互動的書寫表達，
而經由學員的反思，講師們也能從她們身上得到回饋。

謝謝您的讚美。
我會將消息帶到，鼓勵學員踴躍投稿。

jessica lin 回應於
2011 年 1 月 28 日 00:00

哇!

寫的真好,文菁很巧妙的把神人級的黛博拉故事,
跟社大做了一個聯結,真的厲害很棒ㄡ!

而且還真的言之有物,才能連評審也感動了呢!
給妳拍拍手

給妳放鞭炮(可惜沒有鞭炮的圖咧)ㄏ~ㄏ~

Lucy 回覆於
2011 年 1 月 28 日 17:36

雖然黛博拉的爭議還是挺能被討論的…。
不過她總是曾在那個時空，
做了一些給與中東婦女希望與夢想的努力。

謝謝來自南湖姐妹的鼓勵~啾！

超值便當回應於
2011 年 1 月 27 日 22:42

文菁的案例再次告訴我們,
草根性格 (相對於菁英教育) 的社區大學成人學習,
充滿了無限的可能,
只要你肯用心去體會.

再次恭喜文菁獲獎.

Lucy 回覆於
2011 年 1 月 28 日 17:28

我擔心（更覺得可惜）的是
這份彌足珍貴、充滿了無限可能的學習經驗，
可能即將被扼殺。

願意用心體會的大家珍惜吧！

Jane 回應於
2011 年 1 月 27 日 19:49

真的是很棒的分享文章.最厲害的是最後一句!

個人作夢也沒想到在人生過了半百還能
進入另一個學堂, 認識這麼多可敬可愛的人!
期望這樣的書, 這樣的"一群人"能夠感化或影響到多一些
社大的教師跟學員!

Lucy 回覆於
2011 年 1 月 28 日 17:21

我們只能盡一份善念傻傻地做，
至於能不能影響別人很難說…。
最高指導原則是無相、無求！

我們家老和尚說：
「濟助不是施捨，而是盡一份心力幫助人渡過難關；佈施不求報酬，但願彼此結一份善緣分享一份需要的快樂。」

年紀越大內心越輕安自在…
表示 Jane 是個有福之人。

Lucy 很珍惜與妳們一起共修的機會呢！

亮晶晶回應於
2011 年 1 月 27 日 11:32

文菁文章寫的真好..感謝分享

Lucy 回覆於
2011 年 1 月 27 日 17:48

觸動心弦的文章不在辭藻優美，
而在下筆時的起心動念。

這，真的是好文一篇。

小晶晶回應於
2011 年 1 月 27 日 09:42

前幾天的新聞..這該說什麼才好呢??無奈..

阿富汗兒童悲歌鴉片當早餐

位在中亞的阿富汗距離我們相當遙遠，那裡的人們，日子並不好過，很多人的苦境是我們離以想像的。阿富汗有許多靠編織地毯為生的民眾，為了讓孩子聽話、不吵大人工作，竟然餵小孩吃鴉片。甚至還出現一家子通通上癮的情況。

阿齊莎從木櫃裡拿出一個小塑膠袋，再從裡頭拿出一顆看起來像巧克力豆的東西，塞入兒子歐瑪杜拉口中。歐瑪杜拉今年4歲，而他的早餐竟是純鴉片。

阿齊莎住在阿富汗北部，家裡很窮，一家人都靠織地毯為生。她沒受過教育，也不知道吃鴉片是會上癮的。事實上，阿齊莎一家子全都有鴉片癮。大人吃鴉片，以便日以繼夜的工作，有時也為了止痛。阿齊莎的婆婆坐在一旁休息，她將一團黑黑的東西搓成小丸子狀，塞進口裡。順手也給一旁的妹妹一顆。就這樣，在這個幾乎與世隔絕的小村莊，鴉片癮一代傳給一代。

阿富汗北部這一帶以編織地毯出名，但因位於窮鄉僻壤，連條像樣的路都沒有。政府開辦的戒毒中心遠在車程4小時外的鎮上，但只有20個床外，醫護人員也少得可憐。絕大多數阿富汗人都不知道吃鴉片危害健康，現在才開始有人正視這個問題。

30歲的羅齊格爾是靠織地毯為生。她和3歲的兒子正在這裡戒毒。一旁蜷曲成一團的婦人是羅齊格爾的婆婆，小男孩的阿嬤。一家三口在戒毒，痛苦的對抗無奈的命運。

轉貼(民視新聞黃彗澤綜合報導)

Lucy 回覆於
2011 年 1 月 27 日 17:47

謝謝亮晶晶的分享。

這就是選擇性注意，
當我們開始關心某個議題時，
會發現原來週遭充斥著相關的訊息…。

看到中東婦女慘烈的遭遇我們能做的真的不多，
短時間內，我看誰都無能為力。
但卻可以提醒身在福中的我們更加珍惜與感恩。
不懂惜福造福，福慧存摺早晚會空的。

為留給大家一片純淨的閱讀心靈空間，本棧謝絕一切廣告、色情、暴力、或人身攻擊的回應文章。