Lucy 回覆於
2007 年 4 月 27 日 18:20

親愛的加一芬：

當知道妳得提早下班方能看到晚上9:00的節目，不禁心疼地想著，妳平常到底幾點才能下班啊？！

我相信很多人應該都有這種蠟燭多頭燒的困境！上班、顧小孩、侍奉長輩、維繫夫妻情感．．．時間不夠用，事情無法面面俱到，心情愉快不起來，因而大小不斷的爭執成了日常生活的一環。哎！現代婦女真是好忙、好累、好可憐。

非常欣賞妳用了”壓抑”這兩個字！我要自首，為了鼓勵大家耐下性子看完，我特意淡化劇情有點悶的事實。因為新銳導演有自己的想法，大量起用演員而非明星，一方面是預算，一方面是不希望高知名度模糊了想表達的意念。至於帥到不行的劉老大，若非他是出錢的老闆，我想導演不會讓他上鏡的，嘿！嘿！而且他的深情及無解的執著，無法說服我，反而是照顧baby的胖先生，令我感動多一點。

劇中的party試圖表現平常中東家庭的婦女聚會，大家隨著音樂擺動身體，只為自己高興，彼此分享喜悅，競技的成份不多。而且這四位師奶，剛脫離機器人時期不久，如果一下子就很厲害，那可能也是很奇怪啦！

至於最後的ending─真實vs虛幻、倒敘法、穿插法．．．還真的會霧煞煞。我的解釋如下：
前三分之一劇情介紹四個家庭各自亂七八糟的情形；中間部份則藉由肚皮舞研習找到情緒發洩的出口，為混亂的生活找到繼續忍耐的理由；最後從掀簾子起 (老師就座．．．) 則是表現四位師奶各自真正找到解決困難的方法，積極地面對生活努力走下去。

如黃先生受黃太鼓勵，重新燃起鬥志重拾裁縫技藝；未婚媽咪真正接受全心照顧她們母子的胖先生；離婚婦女走出失婚的傷痛；而雪梨飾演的那位太太則選擇放棄心愛的肚皮舞回歸家庭。大家最後都知道要什麼，而非一味地忍受什麼，這是有很大的不同哦！

至於我一再希望大家能撥冗觀賞，其實還有一個企圖，那就是希望妳們透過觀賞，去比較發現，其實各位自己所跳的肚皮舞姿真的挺不錯的呢！從中一定會對自己小小的滿意，產生自信的。

加一芬是對的，片中”肚皮舞”其實只是個代名詞，大家要學會勇於愛自己，對自己好一些哦！

我也要謝謝大家的捧場，有相關的好訊息一定會通知妳們的。當然也希望大家持續分享及回應哦！

Lucy 回覆於
2007 年 4 月 25 日 14:15

粵語版的好處在原汁原味,
但國語配音版對我們而言,
可以減輕聽力及視力 (看字幕) 的負擔.
而且本片的國語配音配得不錯,
應該無損於原劇情帶給大家的感受.

Lucy 回覆於
2007 年 4 月 25 日 14:12

10:45才看,已接近尾聲了,可能會看得霧剎剎.
沒關係,之後若有重播,我會再注意,並提醒大家.
看來美娟也是另外一種形式的師奶難為了.